-
1 interlocking guard with guard locking
защитное ограждение с блокировкой и фиксацией
Защитное ограждение, принцип действия которого заключается в следующем:
- опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, не могут быть осуществлены, если указанное защитное ограждение не закрыто и не зафиксировано;
- указанное защитное ограждение остается закрытым и заблокированным до тех пор, пока не будет исключена опасность травмирования, исходящая от опасных функций машины;
- если указанное защитное ограждение закрыто и заблокировано, то опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, могут быть осуществлены, однако сами по себе закрытие и блокирование защитного ограждения не приводят к проявлению опасных функций машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
- protecteur avec dispositif d’interverrouillage
3.25.5 блокирующее защитное ограждение с фиксацией закрытия (interlocking guard with guard locking): Блокирующее защитное ограждение с фиксацией закрытия, обеспечивающее с помощью системы управления машины следующие функции безопасности:
- не могут выполняться опасные функции машины, защищенные ограждением, если указанное ограждение не закрыто и не зафиксировано;
- ограждение остается закрытым и заблокированным до тех пор, пока не будет исключена опасность травмирования из-за опасных функций машины;
- опасные функции машины, защищенные ограждением, не могут выполняться, если ограждение закрыто и заблокировано. Закрытие и блокировка ограждения не должны приводить к пуску опасных функций машины.
Примечание - Подробное описание блокировочных устройств приведено в ИСО 14119.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interlocking guard with guard locking
-
2 protecteur avec dispositif de verrouillage
защитное ограждение с блокировкой
Защитное ограждение, принцип действия которого заключается в следующем:
- опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, не могут быть осуществлены до тех пор, пока не будет закрыто защитное ограждение;
- если защитное ограждение открыто при осуществлении опасных функций машины, то подается сигнал на ее останов;
- если защитное ограждение закрыто, то опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, могут быть осуществлены, однако закрытие защитного ограждения само по себе не приводило к проявлению опасных функций машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protecteur avec dispositif de verrouillage
-
3 verriegelte trennende Schutzeinrichtung
защитное ограждение с блокировкой
Защитное ограждение, принцип действия которого заключается в следующем:
- опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, не могут быть осуществлены до тех пор, пока не будет закрыто защитное ограждение;
- если защитное ограждение открыто при осуществлении опасных функций машины, то подается сигнал на ее останов;
- если защитное ограждение закрыто, то опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, могут быть осуществлены, однако закрытие защитного ограждения само по себе не приводило к проявлению опасных функций машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verriegelte trennende Schutzeinrichtung
-
4 interlocking guard
защитное ограждение с блокировкой
Защитное ограждение, принцип действия которого заключается в следующем:
- опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, не могут быть осуществлены до тех пор, пока не будет закрыто защитное ограждение;
- если защитное ограждение открыто при осуществлении опасных функций машины, то подается сигнал на ее останов;
- если защитное ограждение закрыто, то опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, могут быть осуществлены, однако закрытие защитного ограждения само по себе не приводило к проявлению опасных функций машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interlocking guard
-
5 protecteur avec dispositif d’interverrouillage
защитное ограждение с блокировкой и фиксацией
Защитное ограждение, принцип действия которого заключается в следующем:
- опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, не могут быть осуществлены, если указанное защитное ограждение не закрыто и не зафиксировано;
- указанное защитное ограждение остается закрытым и заблокированным до тех пор, пока не будет исключена опасность травмирования, исходящая от опасных функций машины;
- если указанное защитное ограждение закрыто и заблокировано, то опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, могут быть осуществлены, однако сами по себе закрытие и блокирование защитного ограждения не приводят к проявлению опасных функций машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
- protecteur avec dispositif d’interverrouillage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protecteur avec dispositif d’interverrouillage
-
6 verriegelte trennende Schutzeinrichtung mit Zuhaltung
защитное ограждение с блокировкой и фиксацией
Защитное ограждение, принцип действия которого заключается в следующем:
- опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, не могут быть осуществлены, если указанное защитное ограждение не закрыто и не зафиксировано;
- указанное защитное ограждение остается закрытым и заблокированным до тех пор, пока не будет исключена опасность травмирования, исходящая от опасных функций машины;
- если указанное защитное ограждение закрыто и заблокировано, то опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, могут быть осуществлены, однако сами по себе закрытие и блокирование защитного ограждения не приводят к проявлению опасных функций машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
- protecteur avec dispositif d’interverrouillage
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verriegelte trennende Schutzeinrichtung mit Zuhaltung
-
7 interlock guard
защитное ограждение с блокировкой, защитное устройство с блокировкой; сблокированное ограждениеEnglish-Russian dictionary of labour protection > interlock guard
-
8 interlock guard
защитное ограждение с блокировкой, защитное устройство с блокировкой; сблокированное ограждениеEnglish-Russian labor protection dictionary > interlock guard
-
9 protecteur commandant la mise en marche
управляемое защитное ограждение
Защитное ограждение с блокировкой, при применении которого:
- опасные функции машины, блокируемые указанным защитным ограждением, не могут быть осуществлены, пока это защитное ограждение не закрыто;
- закрытие указанного защитного ограждения делает возможным выполнение опасных функций машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protecteur commandant la mise en marche
-
10 steuernde trennende Schutzeinrichtung
управляемое защитное ограждение
Защитное ограждение с блокировкой, при применении которого:
- опасные функции машины, блокируемые указанным защитным ограждением, не могут быть осуществлены, пока это защитное ограждение не закрыто;
- закрытие указанного защитного ограждения делает возможным выполнение опасных функций машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > steuernde trennende Schutzeinrichtung
-
11 control guard
управляемое защитное ограждение
Защитное ограждение с блокировкой, при применении которого:
- опасные функции машины, блокируемые указанным защитным ограждением, не могут быть осуществлены, пока это защитное ограждение не закрыто;
- закрытие указанного защитного ограждения делает возможным выполнение опасных функций машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control guard
-
12 defensa enclavada
spa defensa (f) enclavadarus защитное ограждение (с) с блокировкой, защитное устройство (с) с блокировкой; сблокированное ограждение (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > defensa enclavada
-
13 verriegelte mechanische Schutzeinrichtung
verriegelte mechanische Schutzeinrichtung (f), verriegelte trennende Schutzeinrichtung (f)rus защитное ограждение (с) с блокировкой, защитное устройство (с) с блокировкой; сблокированное ограждение (с)Deutsch-russische Arbeits Glossar > verriegelte mechanische Schutzeinrichtung
-
14 verriegelte trennende Schutzeinrichtung
verriegelte mechanische Schutzeinrichtung (f), verriegelte trennende Schutzeinrichtung (f)rus защитное ограждение (с) с блокировкой, защитное устройство (с) с блокировкой; сблокированное ограждение (с)Deutsch-russische Arbeits Glossar > verriegelte trennende Schutzeinrichtung
-
15 protection
1) защита
2) предохранение
3) защитный
4) ограждение
5) охрана
– balanced protection
– busbar protection
– carrier-current protection
– cathodic protection
– current protection
– directional protection
– discriminating protection
– fire protection
– flood protection
– full protection
– granularity of protection
– labor protection
– line protection
– loss-of-synchronism protection
– main protection
– memory protection
– mix protection
– mutual protection
– open-phase protection
– out-of-step protection
– over-voltage protection
– overcurrent protection
– overvoltage protection
– protection cascade
– protection circuit
– protection device
– protection domain
– protection enclosure
– protection forest
– protection sleeve
– radiation protection
– respiratory protection
– rust protection
– sectionalizing protection
– under-voltage protection
– undercurrent protection
hybrid protection device — гибридное СВЧ защитное устройство
lot quality protection table — таблица объемов выборки обеспечивающих заданное качество партии
reactor protection system — <phys.> защита аварийная
waveguide protection device — волноводное защитное устройство
zero phase-sequence protection — защита нулевой последовательности
См. также в других словарях:
защитное ограждение с блокировкой — Защитное ограждение, принцип действия которого заключается в следующем: опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, не могут быть осуществлены до тех пор, пока не будет закрыто защитное ограждение; если защитное… … Справочник технического переводчика
защитное ограждение с блокировкой — 3.22.4 защитное ограждение с блокировкой Защитное ограждение, оснащенное блокирующим устройством (см. 3.23.1) с тем, чтобы: опасные функции машины не могли быть осуществлены до тех пор, пока защитное ограждение не будет закрыто; если защитное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитное ограждение с блокировкой и фиксацией — Защитное ограждение, принцип действия которого заключается в следующем: опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, не могут быть осуществлены, если указанное защитное ограждение не закрыто и не зафиксировано;… … Справочник технического переводчика
защитное ограждение с блокировкой и фиксацией — 3.71 защитное ограждение с блокировкой и фиксацией: Защитное ограждение, принцип действия которого заключается в следующем: опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, не могут быть осуществлены, если указанное защитное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитное ограждение с блокировкой — rus защитное ограждение (с) с блокировкой, защитное устройство (с) с блокировкой; сблокированное ограждение (с) eng interlock guard fra protecteur (m) à verrouillage deu verriegelte mechanische Schutzeinrichtung (f), verriegelte trennende… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
защитное ограждение — 3.22 защитное ограждение Часть машины, которую используют специально для обеспечения защиты посредством физического барьера. В зависимости от конструкции защитным ограждением можно назвать кожух, крышку, экран, дверцу, закрывающееся ограждение и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитное устройство с блокировкой — rus защитное ограждение (с) с блокировкой, защитное устройство (с) с блокировкой; сблокированное ограждение (с) eng interlock guard fra protecteur (m) à verrouillage deu verriegelte mechanische Schutzeinrichtung (f), verriegelte trennende… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
управляемое защитное ограждение — 3.22.6 управляемое защитное ограждение Защитное ограждение с блокировкой (с фиксацией или без нее) (см. 3.23.1) это устройство, при применении которого: опасные функции машины, блокируемые указанным устройством, не могут быть осуществлены, если… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
управляемое защитное ограждение — Защитное ограждение с блокировкой, при применении которого: опасные функции машины, блокируемые указанным защитным ограждением, не могут быть осуществлены, пока это защитное ограждение не закрыто; закрытие указанного защитного ограждения делает… … Справочник технического переводчика
сблокированное ограждение — rus защитное ограждение (с) с блокировкой, защитное устройство (с) с блокировкой; сблокированное ограждение (с) eng interlock guard fra protecteur (m) à verrouillage deu verriegelte mechanische Schutzeinrichtung (f), verriegelte trennende… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ГОСТ ЕН 1070-2003: Безопасность оборудования. Термины и определения — Терминология ГОСТ ЕН 1070 2003: Безопасность оборудования. Термины и определения: N): Провод, соединенный с нейтральной (нулевой) точкой сети и обладающий возможностью передачи электрической энергии (см. [7]). (См. 3.35 ЕН 60204 1 [6].)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
